Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic منطقة منكوبة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • • The town of Goma and its surrounding area were declared a “disaster area”;
    - إعلان مدينة غوما وضواحيها “منطقة منكوبة”؛
  • (i) Obligation not to unduly limit access to disaster area
    '1` الالتزام بعد تقييد الوصول إلى المنطقة المنكوبة دون مبرر
  • Beit Hanoun is a devastated area in which some 450 dwellings have been destroyed and where entire families find themselves homeless.
    وأصبحت بيت جانون منطقة منكوبة، حيث دمر نحو 450 منزلاً، ووجدت عائلات كاملة نفسها بلا مأوى.
  • Belarus notes with satisfaction that there has been steady improvement in living conditions in the region affected by the catastrophe.
    وقد لاحظت بيلاروس مع الارتياح حدوث تحسن مستمر في ظروف الحياة في المنطقة المنكوبة بالكارثة.
  • The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster-hit area.
    وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
  • Fighting broke out in the southernmost region... ... with border fire and small-arms attacks prevalent.
    أرى أنه قد امتد بين المنطقة المنكوبة .والأجزاء الجنوبية .حرس الحدود مجهزون بكل المعدات
  • When complete, the system will provide water to an estimated 35,000 people in this conflict-ridden area.
    وهذا النظام، بعد استكماله، سيوفر المياه لسكان يبلغ عددهم التقديري 000 35 نسمة في هذه المنطقة المنكوبة بالصراع.
  • The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. as well as in the medium and long terms.
    وسوف تحتاج إعادة التأهيل والبناء في المنطقة المنكوبة إلى الوقت والاستثمارات الكبيرة في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة.
  • An assisting actor may gain access to the receiving State but fail to gain access to the disaster area itself.
    فقد يسمح للجهة الفاعلة المقدمة للمساعدة بالوصول إلى الدولة المتلقية لكن لا يسمح لها بالوصول إلى المنطقة المنكوبة نفسها.
  • In the first situation, some international instruments impose a negative obligation on receiving States not to unduly limit access to the disaster area.
    ففي الحالة الأولى، تفرض بعض الصكوك التزاما سلبيا على الدول المتلقية بعدم تقييد الوصول إلى المنطقة المنكوبة تقييدا غير مبرر.